カリフォルニアのブルースカイ再び！
California blue is back on our final day!
Big Surから帰る途中、カーメル‧バイ‧ザ‧シーに立ち寄りました。
On our way home, we stopped in Carmel-by-the-sea
ここがクリント‧イーストウッドのレストラン！
今日は、イーストウッドさんはいらっしゃらないようで、残念（笑）
まずは、カラマリ
Crispy calamari to start...
クラブケーキがのったシーザーサラダ（私）
見かけによらず、これがおいしい！
見かけによらず、これがおいしい！
Caesar salad with crab cake (Me)
It doesn't look so appealing in this picture, but it was very good :)
メカジキのサンドイッチ（コリン）
Swordfish Sandwich (Colin)
Big Surからの帰り道、カーメルへ。私達が到着した日、カーメルの街は、日曜日に開催される『Big Surマラソン』の準備が着々と進んでいました（美しいBig Surを走るマラソンに、いつか挑戦してみたいものです）。近所の郵便局のお兄さんから、カーメルにあるクリント‧イーストウッドのレストランへ、是非行くようにとの強い推薦があり、早速レストランへ直行。なんと、イーストウッドさんは、カーメルの市長も努めていたこともあるのです。レストランの人によると、今でも月に2、3度は、頻繁にレストランに来るとのこと（夜遅くやってくるそうですよ）。こうして、青空広がるカーメルで、おいしいランチを食べ、Big Sur旅行は幕を閉じたのでした。
On our way home, we stopped in Carmel. When we arrived, Carmel was getting ready for Sunday's Big Sur Marathon (I would love to run Big Sur one day!). Clint Eastwood was once the mayor of Carmel, and he still owns a restaurant there, called "Hog's Breath Inn" (The restaurant came with a recommendation from our local post office clerk). According to a server, Mr. Eastwood comes to his restaurant a few times each month (usually late at night). It was a pleasant place to eat, and the food was very good. Lunch in Carmel was a perfect way to complete our fantastic Big Sur trip:)
Carmel, CA 93921 831-625-1044
ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。
No comments:
Post a Comment