40歳になるのは嫌だなあと思っていたらあっという間に40歳になっていました。そして、そうこうしているうちに、もうすぐ41歳になります。去年、40歳になるのは嫌だと嘆いていた私にColinがプレゼントしてくれたのが、この『40』の巨大サイン、MISOとKUMOの似顔絵が描かれた誕生日カード、そして私のランニング姿の人形『Mini Natsuko』です（そっくり!）。この『40』の巨大サインは何かを暗示していたのかもしれません。40歳になってぼんやりしていたら、思いがけずカナダからアメリカに引っ越すことになりました。40代に入って尚かつ人生の転換期。私の場合、転換期は住む国ごとかわるので結構大変です（笑）。
I turned 40 last year. I had been whining about turning 40 for months leading up to the big day. Colin then highlighted my dreadful 40th birthday by making a giant "40" sign shown here on our window. He also made me a birthday card of Miso and Kumo, and a running doll that's a "mini me"! My 40th was a turning point. We decided to move to the U.S. to start a new life. This wasn't the first time a turning point in my life involved moving to another country. I'm hoping my next one will lead me to ....maybe... Switzerland ? Or maybe Sweden ?
ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。
My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤
No comments:
Post a Comment