カナダでの初めてのマイホーム（築３年）
This was our first house in Canada!
キッチンはオレンジ色に塗られていました（このものすごーいショートヘアの女性は私、ははは）
The house came with an orange kitchen (yes, the woman with VERY short hair is me...)
コリンのお父さんの助けを借りて、めでたく白いキッチンになりました
With help from Colin's father, we got a white kitchen ♡
リビングとキッチンをラミネートの床に！
We put new laminate floor in the living room & kitchen.
No, we didn't do it ourselves. We are really not DIY types.
No, we didn't do it ourselves. We are really not DIY types.
リビングが手前でキッチンが後方
Our living room with a view of the kitchen in the back
私達が購入した時、殺風景で日陰のため何も育たないさみしー庭がついてきました。
そこでコリンが考案したのがこれ（デザイン画はコリン）
そこでコリンが考案したのがこれ（デザイン画はコリン）
The house also came with a not-so-attractive yard (designs by Colin)
またまたコリンのお父さんの手を借りて、「日本庭園」が完成（笑）！
コリンのお父さんには大変お世話になっております（感謝！）
コリンのお父さんには大変お世話になっております（感謝！）
With help from Colin's father AGAIN (we owe him a lot!), we got a mini Japanese garden!
竹の『ししおどし』は、父親作！お見事！わざわざ日本から持ってきて、現地で組み立ててくれました。
現在、この『ししおどし』は、カナダで、コリンの両親宅の広い庭を飾ってくれています。
3年間住んだ我が家、なつかしい！
現在、この『ししおどし』は、カナダで、コリンの両親宅の広い庭を飾ってくれています。
3年間住んだ我が家、なつかしい！
My father made the bamboo water basin which completed our Zen garden.
We spent 3 happy years in this house.
We spent 3 happy years in this house.
ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。
My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤
No comments:
Post a Comment