紅白歌合戦 ❖ New Year's Eve Tradition

もうすぐお正月ですね。テレビジャパンは今年から紅白歌合戦を生放送します。北米西海岸では31日の早朝2時。いつもなら紅白は録画して後で早送りしながら観るのですが、今年は生放送で観てみようかと思っています。紅白は日本の伝統行事 (今もそうなんでしょうか？)。 紅白を観て、お正月を迎えるという行事だけは、日本を離れてからもなぜか律儀に続けてきました。私が子供の頃は紅白最盛期で、紅白が始まるのをテレビの前でわくわくしながら待ち構えていたものですが、今は早送りしながら観るという状況。紅白の放送時間が長くなったというのも関係しているのでしょうが。今回は紅白を生で観ながら、日本の両親と電話で話をするという、早朝２時にそれだけのことが本当にできるのでしょうか？

On New Year's Eve, it has been a long tradition in Japan to watch Kōhaku Uta Gassen (Red and White singing battle) on TV with family. When I was a child, every Japanese person watched it, or at least everyone I know watched it. The show is not as good as it used to be (it is really not that interesting). But for some reason I have stuck to this tradition even after I left Japan. This year, TV Japan will show Kohaku live for overseas Japanese. For the west coast of North America, that will be 2 am on New Year's Eve. We usually record  Kohaku and watch it by fast forwarding through all the boring parts. But this year, we are planning to get up at 2 am and watch it live while talking to my parents on the phone who will also be watching Kohaku. 

ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。

My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤