ポイント‧レイズの野鳥観測所に到着！
スタッフの皆さんは、外でお仕事中のようです。
誰もいませんが...自由に入ってもOKです。
The Staff were out in the field but the visitor center was still open...
ハイキングコースを発見
Nature trail!
ハイキングコースと言うより「けもの道」ではないでしょうか...？
It's more like an animal trail...
まあ、とにかく本日のリーダー（コリン）についていくことに...
Following the leader!
かがまないと通れない...まるでトトロに会いに行く道のようです♡
A path that leads to Totoro...?
小さな橋がありますよ...ああ、けもの道でなくて良かった！
A little bridge
木の階段まででてきました。
Steps to climb
野花が可愛い小道です。
Wild flowers are so pretty
皆さん、最近どんな鳥を見かけましたか？
What birds have you seen lately?
バードウォッチングに只今夢中のコリンに付き合い、ポイント‧レイズにある野鳥観測所に行って来ました。短い時間で楽しめるハイキングコースもあるので、行く価値が大です。「けもの道」に違いないと、少しばかり不安になったハイキングコースですが、ちゃんとしたコースなので、心配無用です。この野鳥観測所は、人里離れた場所にあり、お手洗いの心配がありましたが（相変わらずですね）、観測所の横にあるたった一つのお手洗いは、スタッフの方が常に清潔に保ってくれているようで、驚くほどきれい！これで、私の満足度は一気に倍増です（私の満足度は、清潔なお手洗いがあるかないかで決まります）。
A visit to the Point Reyes Bird Observatory was on my birder husband's wish list for some time. It's a lovely place for a short hike. The Nature Trail we walked did look (to me) like it was made by wild animals at first. But, don't worry, it becomes more "civilized" later. We even saw a nice little bridge, with steps to climb up a steep hill. We got there pretty late (after 4 o'clock), so there was nobody on the trail. It's a pretty isolated place. But fear not, they have a VERY clean washroom (yaaaay!).
When you decide to venture out to Point Reyes Bird Observatory, makes sure to explore the very charming town called Bolinas.
4990 Shoreline Hwy 1
Stinson Beach, CA 94970
Stinson Beach, CA 94970
415.868.1221
ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。
No comments:
Post a Comment