近所のPUB
Our neighbourhood pub
天気の良い日は外で☀
You can eat outside or inside
毎日残業が続くコリンのがんばりを労って乾杯！
Beer to celebrate his hard work in California
お酒が苦手な私はミモザ（オレンジジュースとシャンパン）
小さなグラス半分で酔っぱらうのでした（笑）
A mimosa for me (a half glass was enough to get me drunk!)
エビの唐揚げ
"California Rock Shrimp"
野菜サンドと巨大！オニオンリング（私）
"Veggie Club Sandwich" with monster size onion rings (me)
フィッシュ＆チップス（コリン）
Fish & chips (Colin)
アメリカでは、食べ残しを持ち帰りたいと言うとボックスをくれます
カナダでは、食べ残しのお皿が一度さげられ、ボックスに入って戻ってきます
小さな違いですが、自分でボックスに詰められるアメリカ式が便利☆
In the U.S., they give YOU a take away box
to put whatever you want to take home into.
In Canada, they give you a take away box
already stuffed with your left overs.
A minuscule difference, but I like the American way on this matter☆
私はお酒が苦手。でも車は運転しないので外で食事をする際、コリンはお酒が飲めません。可哀想ですね（まるで人事）。たまには、レストランでワインやビールを楽しみたいだろうにと同情はしても、じゃあ、車の運転でも始めるかということにはならないのが私らしさ（開き直り）。コリンは常に耐える男なのです。
先日、コリンの日頃のがんばりを労うため近所にある『Marin Brewing Company』というPUBへ（実は、晩ご飯を作るのが面倒だっただけ）。『Marin Brewing Company』は、地元でビールを醸造し数々の賞を受賞しているマリンカウンティでも人気のPUBです。ビールはおいしいのでしょうが、残念ながらPUBの料理にもう少し力を入れる必要があります。でも、アパートから歩いて2分のところにあり、コリンが唯一外でお酒が飲める場所です。あまり文句は言えません（言ってます！）。場所はラークスパー（Larkspur）のフェリー乗り場近くなので、サンフランシスコからフェリーでピールを飲みに来ることができますよ。ビール好きの方にお勧めです☆
As I don't drive, Colin can't drink when we go out for dinner. I feel bad about it, but not bad enough to start driving. A good news is that we have a popular brew pub, called "Marin Brewing Company", in our neighbourhood that we can walk to (A bad news is that their food is not as good as you want them to be...).
Last weekend, to celebrate Colin's hard work in California, we decided to have our dinner at Marin Brewing Company. If you enjoy beers, you'll love this place. They have won many awards for their brews. Although the pub is always busy, the service is quite good (warning : it gets noisy inside). As the pub is located in the Larkspur Landing, you can easily take a ferry from San Francisco to enjoy their beers!
1809 Larkspur Landing Circle
Larkspur CA 94939
415.461.4677
ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。
My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤
No comments:
Post a Comment