ポイントレイズ海浜公園の『North Beach』で絨毯のように広がる可愛らしい花にすっかり魅了されました。何という花なんだろうと後で調べてみたら、南アフリカから人によって持ち込まれた外来植物で『アイスプラント』の一種。更に、ここポイントレイズの自生植物を脅かし、生態系に大きな被害を及ぼす原因の一つとなっている嫌われ者。ポイントレイズは、自生植物を食べて生存する絶滅危惧種の『Myrtle's silverspot butterfly（マートルズ‧シルバー‧スポット‧バタフライ）』の数少ない生息地でもあります。こういった実態を知った後で、改めてこの花を見ると全く可愛げのない花です。無論、無理矢理持ち込まれた『アイスプラント』には責任はないのですが。南アフリカで育つ『アイスプラント』は、きっと可愛らしいはずです。
When we reached the North Beach at Point Reyes National Seashore Park, we were amazed by the carpet of pretty flowers spread all around the beach. But, later I found out that those pretty flowers were called "Ice Plants," and they are one of the most aggressive non-native invasive plants introduced to the area by humans. According to the National Park Service website, Ice Plants came from South Africa, and they now threaten the native plants that feed an endangered butterfly called the "Myrtle's silverspot butterfly." Knowing what I know now those flowers don't look that pretty anymore. But, I'm sure they look beautiful in South Africa.
ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。
My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤
No comments:
Post a Comment