世界のお菓子大集合 ❖ Cost Plus World Market

Cost Plus World Market ☆

ブリキのロボット

Tin Robots!

古き良き時代のアメリカンスウィーツ

Good old fashioned American candies ❂

ヨーロッパへようこそ

ここでしばらくヨーロッパへ旅する日を夢みるのでした...

Sweets from Europe! This is MY heaven on earth.

夢から冷めると...これ買ってえーの声

「子供連れ」での買い物は大変です

This boy is asking me whether he can get these...

ピエロ！

These clowns are so cute!

髭の形をした小さいブリキの容器（ミント入り）

A moustache shaped tin box. Everybody needs one!

英国コーナー！ブリキの缶に入った紅茶やクッキーが勢揃い♡

Whooo! British cookies in tin cans!

幼い頃から外国に憧れ、外国のお菓子をみると興奮する傾向は海外生活が長くなった今も全く変わりません。そんな私のためにあるようなお店に行ってきました。『Cost Plus World Market』です。サンフランシスコでスタートし、ユニークな輸入品を低価格で扱うお店として知られています。今ではアメリカ全土にもお店を出しているようです。外国のお菓子だけでなく、家具、ワイン、インテリアのデコレーション、台所用品等も所狭しと並べてあります。私の目当ては外国のお菓子コーナー（日本のお菓子もありますよ）。最近、クッキーや紅茶等が入っているブリキの缶にとても惹かれる私は、ここでブリキ缶探しに精を出します。アメリカ在住の皆さん、お近くに『Cost Plus World Market』があれば是非行ってみてください。近くにお店がない方やアメリカ以外にお住まいの方は、ウェブサイトでお楽しみください。（アメリカ国内ならオンラインで注文可能）。お勧めは、もちろん『food & drink』セクションです。

If you enjoy sweets from all over the world like I do, you'll love this place.  It's called "Cost Plus World Market." I can spend hours looking at their imported goodies. The store also sells furniture, decorations, wine, and kitchen items. But my favourite part is their food section (no surprise). Cost Plus World Market also satisfies (or fuels) my recent obsession for tin cans. English breakfast tea bags in a retro British telephone booth tin can, and ginger snaps from Sweden in a lovely blue tin can...just to mention a few! The store first opened in San Francisco, but now has stores all over the states. If you happen to find one near you, you've got to give it a try. Check out their website (My recommendation? Their "food & drink" section ❤), it's lots of fun ☆

Cost Plus World Market

2040 Redwood Hwy

Greenbrae CA 94904

415.924.7743

www.worldmarket.com

ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。

My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤ 

Targetでの買い物 ❖ The Coolest Target

アメリカで人気のディスカウントストア

Target

キッチンにいかが？

How cute is this?

マトリショーシカ人形のカラフェ♡

Russian Matryoshka doll carafe & glasses..I want these!

マトリショーシカ人形のキッチンタイマー♡

Ohhh...Russian Matryoshka doll kitchen timer!

『Gama Go』のバター皿！

Buddha Butter Dish from "Gama Go"

This is the coolest Target I've ever been to!

空気でふくらませる鹿の頭。リビングにいかがでしょう？

And it gets better! An inflatable moose head!

二階建てのTargetには、カートものせられるエスカレーター（びっくり！）

But the coolest is this! An escalator for your cart!

Targetは、アメリカで人気のディスカウントストアです。他の有名ディスカウントストアに比べて環境に良いブランドも扱ったり（Seventh Generation等）、品質の良い品が多いことで人気があります。私達も月に一度は近くのTargetでトイレットぺーパー、洗剤、猫砂（これ）等を大量に買い込みます。今回は先週末、IKEA（ここ）に行った帰り道に立ち寄ったTargetの紹介です（アメリカにはTargetがいたるところにあります）。このTargetは二階建てで、まだオープンしたばかりのような新しさ。店内には、近所のTargetにはない素敵なアイテムがいっぱい。大好きな『Gama Go』の商品まであるではありませんか（この興奮を誰かと分かち合いたい！）。でも一番驚いたのは、二階へ行くためにカートをのせるエスカレーターがあること。これぞアメリカです！

Targetに、まだまだ素敵な商品がやって来るとの情報が入っていますよ（これ❤）。楽しみです。

We go to Target once a month to get our supply of toilet paper, cat litter (this ones), and other mundane stuff (ex. toys for Colin etc.). We like Target because they also carry environmentally safe products such as Seventh Generation, at a discounted price. After shopping at IKEA (here), we stopped at a Target before heading back to Marin. This Target has a second floor! And they've got cool items that we've never seen at our regular Target in Novato. A Buddha Butter Dish from "Gama Go"? I wish this Target was our regular one. And not to mention their escalator for your cart! Wow! That's America!

More cool stuff is coming to Target soon! Check this out ❤

Target

1057 Eastshore Hwy
Albany, CA 94710

510.982.0512

www.target.com

ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。

My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤ 

PUBでの晩ご飯 ❖ Marin Brewing Company

近所のPUB

Our neighbourhood pub

天気の良い日は外で☀

You can eat outside or inside

毎日残業が続くコリンのがんばりを労って乾杯！

Beer to celebrate his hard work in California

お酒が苦手な私はミモザ（オレンジジュースとシャンパン）

小さなグラス半分で酔っぱらうのでした（笑）

A mimosa for me (a half glass was enough to get me drunk!)

エビの唐揚げ

"California Rock Shrimp"

野菜サンドと巨大！オニオンリング（私）

"Veggie Club Sandwich" with monster size onion rings (me)

フィッシュ＆チップス（コリン）

Fish & chips (Colin)

アメリカでは、食べ残しを持ち帰りたいと言うとボックスをくれます

カナダでは、食べ残しのお皿が一度さげられ、ボックスに入って戻ってきます

小さな違いですが、自分でボックスに詰められるアメリカ式が便利☆

In the U.S., they give YOU a take away box 

to put whatever you want to take home into.

In Canada, they give you a take away box 

already stuffed with your left overs.

A minuscule difference, but I like the American way on this matter☆

私はお酒が苦手。でも車は運転しないので外で食事をする際、コリンはお酒が飲めません。可哀想ですね（まるで人事）。たまには、レストランでワインやビールを楽しみたいだろうにと同情はしても、じゃあ、車の運転でも始めるかということにはならないのが私らしさ（開き直り）。コリンは常に耐える男なのです。

先日、コリンの日頃のがんばりを労うため近所にある『Marin Brewing Company』というPUBへ（実は、晩ご飯を作るのが面倒だっただけ）。『Marin Brewing Company』は、地元でビールを醸造し数々の賞を受賞しているマリンカウンティでも人気のPUBです。ビールはおいしいのでしょうが、残念ながらPUBの料理にもう少し力を入れる必要があります。でも、アパートから歩いて2分のところにあり、コリンが唯一外でお酒が飲める場所です。あまり文句は言えません（言ってます！）。場所はラークスパー（Larkspur）のフェリー乗り場近くなので、サンフランシスコからフェリーでピールを飲みに来ることができますよ。ビール好きの方にお勧めです☆

As I don't drive, Colin can't drink when we go out for dinner. I feel bad about it, but not bad enough to start driving. A good news is that we have a popular brew pub, called "Marin Brewing Company", in our neighbourhood that we can walk to (A bad news is that their food is not as good as you want them to be...). 

Last weekend, to celebrate Colin's hard work in California, we decided to have our dinner at Marin Brewing Company. If you enjoy beers, you'll love this place. They have won many awards for their brews. Although the pub is always busy, the service is quite good (warning : it gets noisy inside). As the pub is located in the Larkspur Landing, you can easily take a ferry from San Francisco to enjoy their beers!

Marin Brewing Company

1809 Larkspur Landing Circle

Larkspur CA 94939

415.461.4677

www.marinbrewing.com

ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。

My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤