Sunday, April 8, 2012

日本のファーストフード⓶うどん ❖ Japan's Fast Food ⓶ Udon


セルフサービス‧スタイルのうどんレストラン
Self-serve Udon restaurant

皆さん、すごい食欲ですねー
You can put anything you want on your udon such as shrimp tempura, poached eggs, green onion, etc.

豪華版、コリンのうどん
Udon designed by Colin

UDON FOR LUNCH a video by BEADLE on Flickr.
活気があっていいですねー
Inside the restaurant is a steamy heaven of Udon♨

先月、回転寿司を日本のファーストフードとして世界に紹介しました(世界?私の世界はとても小さいんです。)。今日は、セルフサービスのうどんが、日本のファーストフードのカテゴリーに登場です。コリンも私もこのセルフサービスのうどんが大好きで、短い日本滞在期間中、最低でも二回は食べます。日本の方には、もうおなじみのスタイルですね。好みの天ぷらを選び、おにぎりやおいなりさんを付け合わせに、もう幸せ一杯です。私達が行くのは、羽咋にある『丸亀製麺』です。海外にも出店しています(ハワイにもオープン)。サンフランシスコにもオープンしてくれないでしょうか?

The self serve udon restaurant also falls into Japan's fast food category, like Kaiten sushi. You order your choice of udon (hot or cold, regular or large etc.) at a counter, and then you proceed to choose your toppings from the assortment of tempura. You can also pick your side dishes which are onigiri and inarizushi. You then show what you got on your tray and pay at the end of the line. The whole process takes only a couple of minutes. It's fast, and delicious. The place we go in Hakui is called "Marugame Seimen." Take a look at their web site here (in English).  Hopefully they'll put one in San Francisco some day (there is one in Hawaii!). We always eat there at least twice during our short stay. It's so good you'll wish the bowl was bottomless.


ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。

My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more  

にほんブログ村 海外生活ブログへ

6 comments:

  1. はじめまして。 素敵なブログですね。偶然こちらのブログにたどり着きました。 そして出身がお隣だと知って驚きです。 私もSF在住なんですよ。

    れもん

    ReplyDelete
    Replies
    1. れもんさん、こんにちわ!北陸ご出身の方(富山?福井?)でいらっしゃるのですね。嬉しい!サンフランシスコは、素敵ですね。サンフランシスコには、もうどのくらいご在住なのでしょうか?海外生活をしていて、北陸出身の方に巡り会うことは、滅多にないので、とても嬉しいです。ブログ、読んで頂いてありがとうございます。

      Delete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
    Replies
    1. 私の故郷は羽咋という所で、氷見が近いのでよくドライブに出かけました。懐かしいです。サンフランシスコの男性の方、8年ぶりに故郷に帰るのは、少し心の準備が必要になりそうですね。れもんさんともっと早く、お知り合いになれなかったのが残念です。それも同じ年代の方とは♡ 実は、今月末でまた、カナダに戻ることになりました。お天気の良いサンフランシスコのベイエリアを離れるのは、さみしいです。ブログ用のメールアドレスがあると便利ですね、気がつきませんでした(用意してみようと思います)。カナダでもブログは更新する予定ですので、また時々立ち寄ってみてください。れもんさんのブログもあれば、是非教えてください。

      Delete
    2. This comment has been removed by the author.

      Delete
  3. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete