日本チーム（私）、カナダチーム（コリン）
両チーム完走おめでとう！
Team Japan (me) and Team Canada (Colin)
We did it!
ゴールデン‧ゲート‧ブリッジが絵にになったメダル！
Cool Finisher's Medal!
お腹を空かせた参加者達がフードのテントへ向かう様子
お腹を空かせたゾンビのよう（笑）
Food! Food! Food!
ミートパイ又は、ベジタリアンのパイが選べます
A choice of meat pie or vegetarian pie
私達はベジタリアンのパイ、おいしー！
Our Vegetarian Pies...So Good!
レース後に眺めるサンフランシスコの風景は、また格別です
What a place to relax after the race! Gorgeous!
完走しました。私は歩かずに完走（トイレ休憩と水を飲む時以外）。コリンは、私より10分も早くゴール。２人とも充分に満足したレースでした。坂道はさずがに大変でしたが、今回は周りの風景も楽しむ心の余裕もありました。明日は、レース後に食べた物に関しての報告です。決して真似をしないように（笑）。お楽しみに！
We did it! And, we both did better this time. This time we were able to appreciate and enjoy the spectacular views along the way. What a race! It's hilly so it's tough, but it's worth it even for the views alone! I didn't walk. Colin ran faster than me. We are so proud of ourselves! Tomorrow, I'll post about what we ate after the race. Tomorrow's post will come with a warning of what NOT to eat after a good race. Stay tuned!
ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。
My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤
No comments:
Post a Comment