My Life with Cats: レース後に食べたのは... ❖ US Half Marathon (What We Ate After The Race...)

サンフランシスコの老舗、ギラデリチョコレート

San Francisco's Famous Ghirardelli Chocolate shop!

『Ghirardelli Square On-the-Go』

We stopped at the "Ghirardelli Square On-the-Go"

店内は、クリスマス‧ミュージックが鳴り響き、クリスマスムードたっぷり♪

So lovely inside. Christmas music is on, and surrounded by beautiful chocolates

ギラデリチョコレートのクリスマスの定番、

ペパーミントキャンディーが入ったチョコレートをサンプルにもらいました。

Got samples of Peppermint Bark chocolates. Christmas is coming!

店内はクリスマスムードですが、外はカリフォルニアーブルーの空。

温暖なカリフォルニアは、伝統的なクリスマスとほど遠いのです。

Christmas may be coming, but it's still nice and warm outside.

これが、ギラデリチョコレートの有名な『World Famous Hot Fudge Sundae』

温かいチョコレートソースがたっぷりかかったアイスクリーム‧サンデーです。

Ghirardelli's "World Famous Hot Fudge Sundae"!

決して一人で食べないでください！

Do NOT tackle this alone!

ハーフマラソンを終え、思考回路が上手く働いていなかった私達は、駐車場を探すのに少しばかり時間がかかってしまいました。なんとか方向感覚を取り戻し、『Ghirardelli Square』の駐車場に到着した直後、ギラデリチョコレートのお店で、チョコレートサンデーを楽しむランナー達を目撃。もうすでに、高い駐車料金を払う運命になっている私達は、もうしばらくここでサンデーを食べていても、差し障りなし♪という立派な論理のもと、お店の中へ。上の写真からお察し頂けるように、このサンデーはいわゆる「アメリカンサイズ」。これは明らかに、２人でシェアして頂くのがベストですね。普通の人はそう考えます。思考回路が上手く働いていない場合を除いては...。私とコリンは迷わず、各自１つずつ注文。「ホイップクリームと砂糖漬けのサクランボものせますか？」と訪ねる店員さんに、「はい、ぜーんぶのせてください」と念をおす始末。たった今、21キロ走ったと言えども、これは食べきれません。最初にギブアップしたのは、私より体が大きいカナダ人の夫！「カナダ人なのに（？）、情けないぞー」と励ます妻。そう言う私も、数分後にギブアップ。隣で体が大きいアメリカ人のファミリーが、ブラウニーがのったチョコレートサンデーを食べているのを横目でみながら、敗北をみとめたカナダ人と日本人でありました。苦労して21キロも走り消耗したカロリーは、こうしてたったの５分で取り戻したという悲しい結末のお話でした。

After the race, we were slightly disoriented, and it took some time for us to figure out where we parked. When we finally reached Ghirardelli Square, we saw some runners enjoying their well deserved ice cream sundaes at the Ghirardelli Chocolate shop. We always wanted to try one of their famous sundaes, and since we were already paying a fortune for the parking anyway... Why not stay a bit longer and try one? You see the logic here? We ordered their famous chocolate fudge sundae with whipped cream and a cherry on top. A classic! As you can see from the pictures above, this size of sundae is meant to be shared among two or probably three people. Did I mention we were disoriented? We each got our own sundaes as two disoriented individuals do. Even after we ran 21km, this was too much. We weren't able to finish them. We probably put back all the calories we burnt during the painful 2 hour and a half run in a mere 5 minutes. This is a very sad story. I hope you all learned something important from today's post, because we certainly did!

Ghirardelli Square

Clock Tower Building（ギラデリチョコレートの本店）
900 North Point St
San Francisco CA 94109

415.474.3938

www.ghirardelli.com

Ghirardelli Square On-the-Go（Ghirardelli SquareのBeach Street側にあります）

415.441.2560

ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。