荷造りの始まり...
Packing...
使わない物は、借り倉庫の中に
Putting away some of our stuff in a storage locker...
助っ人はこの人...
with the help of this man...
頼りになるアシスタント
My trusted assistant at home...
ここにもアシスタントが
...and another one
荷造りに忙しいアシスタント達...
My assistants busy packing...
カナダからアメリカへの引っ越しには苦労しました。そして、まだこちらに落ち着いて5ヶ月も経たないのにまた、引っ越します。今住んでいるところは、小高い丘の上にあります。アパートの裏手には、鹿、コヨーテ、野生の七面鳥が遊びに来るほどの良い環境です。アパートは少し古いですが、1ベットルーム (寝室が1部屋、リビングルーム、キッチン、バスルームがあるユニットのこと）にしては広く、とても静かです。丘のすぐ下はハイウェイで、近所にはデリ、ピザ屋、ドライクリーニングしかありません。アメリカは車社会。どこに行くにも車が必要です。アパートから歩いて出かけられない立地条件は、車を運転しない私にとって、大問題です。周りになにもない要素に追い打ちをかけるのが、日がほとんどあたらない部屋です。部屋の外にはヤシの木もあって、南国ムードたっぷりなのですが、太陽の日があたるのは朝のほんのわずかな時間だけ。こちらに引っ越してから、冬でもカリフォルニアらしい温かい気候が続いています。でも、アパートの中はいつも暗くて寒い。ぜんぜん、カリフォルニアらしくない。日中でも明かりをつけないといけないほどです。これらの悪条件を改善するための引っ越しとなります。また、家族全員（Colin、KUMO、MISO）に引っ越し苦労をさせます。可哀想ですが、仕方がありません。MISOとKUMOは、飛行機に乗せられた瞬間から嫌な予感がしたと嘆いています。一方Colinは、野生の七面鳥との別れを惜しんでいます。どちらにせよ、荷造りするのは私です。さっさと荷造りをして、家族全員もっと幸せになりましょう。
Moving from Canada to the U.S. was an ordeal to say the least. After settling in after a mere 5 months, we are moving again. I think we're crazy. But, this is something we've got to do to maintain my sanity. I'm tired of being trapped in a dark apartment on the top of a hill...far, far, far away from civilization. It sounds like I'm a princess trapped inside a castle but, I'm not a princess, and I definitely don't feel like one right now. I don't drive. Not driving in California is a problem. If you don't drive, you are literally trapped. I'm not going to discuss here why I refuse to drive, even in this dire circumstance (that will be another post). The important thing is that we are moving to a better location where I can venture out on my own without the help of an automobile. On top of being isolated from everything, our unit is very dark (really dark). Since we moved to San Rafael, the weather has been phenomenal. But inside our apartment, it's so dark that I have to keep lights on most of the day. No California sun shine reaches our apartment. Despite many flaws, I don't hate our current apartment. It's actually a nice one. You see lots of wildlife here. We've seen deer, wild turkeys, and coyotes in our backyard. But, we are moving again. I'm making my whole family (Colin, KUMO, and MISO) go through another ordeal of moving. I'm sure they don't mind helping me pack all over again...
ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。
My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤
No comments:
Post a Comment