曇りの日·サウサリート ❖ A Cloudy Day in Sausalito

 

サウサリートには可愛い家がいっぱい

Sausalito is full of cute houses.

サウサリートからフェリーに乗ってサンフランシスコへ行くことができます。

You can take a ferry from Sausalito to San Francisco.

みどころいっぱいの町

There are lots of places to explore.

いつか、サウサリートに住みたい ♥

One day, I want to live in Sausalito ♥

アメリカ版·駄菓子屋さん

A candy store!

カラフルなトフィー

Don't you want some?

幸せ一杯！

Candy Heaven!

マンゴー、ココア、ルートビア、チェリーコーラー味のトフィー

Mango, Hot Chocolate, Root Beer, Cherry Coke taffies... 

めずらしく、雨が一週間続きました。どんよりとした曇り空の週末に、サウサリートへ。久しぶりの雨でバンクーバーに戻ったみたいだねとColinと話していた矢先、バンクーバーのColinの友人に偶然ばったりと、サウサリートの町で遭遇。週末にサンフランシスコへ遊びに来ているとのこと。いやはや、こんなことってあるんですね。きっと、バンクーバーを思い起こす雨が、この偶然を引き起こしたのかもしれません。

どんよりした曇りの日でも、サウサリートは、とても素敵な町です。可愛らしいお店やレストランがあちらこちらにあります。アメリカ版·駄菓子屋さんで買ったトフィーをほおばりながら、サウサリートの町を探索。曇りの日も案外悪くありません。今度は、青空の広がるサウサリートからの報告をお楽しみに！

We spent one cloudy day in Sausalito.  It was raining all week, and we were starting to feel like we were back in Vancouver. Then, we bumped into a friend of Colin's from Vancouver in Sausalito. What are the odds of that? He was visiting his friends in San Francisco for the weekend. So the rain brought a bit of Vancouver to us. 

Sausalito is such a pretty place, even on a cloudy day. There are lots of nice restaurants and shops. We munched on sweet taffies from a cute little candy store, while checking out different shops. It was the perfect thing to do on a cloudy day. We are definitely going back there. Stay tuned for a future post "A Sunny Day in Sausalito!"

ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。

My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤