Our favourite Chinese restaurant!
行きつけのチャイニーズレストラン
This is what we love. Vegetables? What vegetables?
ほとんど野菜が見当たりませんね、ふふふ。
The Chinese take out box is the one of the best things about doing take out in the U.S.
アメリカでのチャイニーズテイクアウトの定番ボックス♡
カナダのバンクーバーで、初めてチャイニーズのテイクアウトをした時、アメリカ映画を観て憧れていたこのボックスに入ってこないことを知り、ものすごーくがっかりしたのを覚えています（笑）。
Let me introduce you to my absolute favourite, Calamari with delicious hot garlic sauce.
おー「カラマリ」よ。私は貴方が大好きなのです。
甘辛ガーリックソースでからめたとっても柔らかいイカのフライ。幸せの一品です。
Vegetarian chow mein
唯一、野菜が少し入っているベジタリアンチャーメン（笑）。
We ordered Colin's favourite, Deep Fried Kung-Pao Shrimp but, we got the wrong dish this time.
They were deep fried nonetheless, and delicious!
コリンが好きな「カンパオシュリンプ」、家に着いて開けてみたら、エビはエビでも、これは「カンパオシュリンプ」ではありません！でも、おしかったので、今回は良しとしましょう。
Fortune cookies
フォーチュンクッキー
Fizzy drinks are a must for greasy Chinese food
脂っこい北米の中華には、炭酸系の飲み物が不可欠！
1977年の日本映画『HOUSE』を観ました！
The Weekend means it's time for take out. We alternate between Tony Tutto's pizza and DJ's Chinese take out. When we were in Vancouver, we alternated between Steveston Pizza, Seto Sushi, and Thai Kitchen take out (we are creatures of habit). Sadly, sushi take out in Marin is not an option as it is very expensive. Last Saturday was DJ's turn to take care of our weekend dinner. I love their "DJ Calamari." I love it so much that I even eat the left over calamari for breakfast the next day (disgusting?). We rarely eat out at night. Call us boring, but we like to watch TV or movies, and hang out with our cats at night. The movie choice for last Saturday was a 1977 Japanese cult classic film called "HOUSE." The film is a combination of comedy, horror, and fantasy. It's fantastically weird! Watching a movie while you enjoy your take out with family is priceless! How do you spend your weekend night?
週末は、よっぽどのことがない限り、料理はしません（こんなことは、自慢にはなりませんが）。週末の晩ご飯は、テイクアウトのピザ（もちろん『Tony Tutto』のピザ）又は、チャイニーズと決まっています。このパターンは、バンクーバーに住んでいた頃から変わらず、何ともワンパターンな夫婦です。パンクーバーの場合は、お寿司がテイクアウトのリストにも加わっていました。残念ながら、私達が今住んでいる街のお寿司はとんでもなく高いので、週末のテイクアウトのリストに入ることは滅多にありません（悲しーい）。で、先週の土曜日はチャイニーズと相成りました。ピザと同じで、チャイニーズも毎回、同じところからテイクアウトします（笑）。『DJ』という何ともチャイニーズレストランらしくない名前のついたレストランです。ここの甘辛ガーリックソースがたっぷりかかったイカのフライ（「DJ カラマリ」とメニューにあります）が好きで、次の日の朝ご飯にも、残ったカラマリでご飯を食べるほど気に入っています（笑）。チャイニーズのテイクアウトを食べながら映画を観る、これはもう週末の夜の決まり事。私達夫婦は、夜出かけるという行為が億劫で嫌なので、夜はほとんど家に籠ります（もう年なのです）。今回観た映画は、大林宣彦監督の『HOUSE』です。コリンが、前から観たいと思っていた映画で、去年のブラック‧フライデーの半額セールで手に入れたDVDです。なんともクレイジーな映画ですが、大いに楽しめます。皆さんは、週末の夜、どう過ごされますか？
435 Magnolia Ave
Larkspur, CA 94939 USA
415.924.0717
ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。
No comments:
Post a Comment