Friday, November 16, 2012

マリメッコ新聞 ❖ Marimekko Newspaper

マリメッコのお店で無料配布されている『マリメッコ新聞』
Marimekko newspaper I picked up from the Marimekko shop (Free!)

私も、こんなお布団カバーに包まれたーい
Lovely Marimekko bedding

こんなマリメッコのドレスが似合う女性になれますよーに。日焼けし放題、化粧っけ全くなしの私には、残念ながら着こなせそうもありませんが。とほほ。
Love ♡

こんな大きな窓がある部屋、想像してみてください。
そして、その窓を覆う鮮やかなマリメッコのカーテン。
そんな家に住めたら、私は嬉しさのあまり気を失うかもしれません。
Just imagine having a big window like this, covered with bold Marimekko designed curtains. 
I'd probably faint from happiness.

このドレスを手に入れることができたら、私は髪を赤くそめるのです。「赤毛の日本人」、いかがです(笑)?
I WANT this dress. And, I want to dye my hair red!

温暖な気候のカリフォルニアに住むということは、良いことばかりではないのです...
I'm cursing the warm weather in California...

マリメッコ新聞』には、素敵なマリメッコ生地のデザインが数ページに渡って、掲載されています。
これ、額に入れて飾ろうかと思っています。
Inside the newspaper, you'll find pages of Marimekko fabric designs. 
I'm thinking of framing this one.

So beautiful!

マリメッコはたまらなく好きだけれど、そう頻繁に買えるお値段ではないのが現実。地元、フィンランドでは、手軽に買えるお値段なのでしょうか?そんなマリメッコファンにお勧めしたいのが、マリメッコのお店で入手できる無料の『マリメッコ新聞』。マリメッコの世界が満載です(年に四回発行されている模様)。私にとってこの『マリメッコ新聞』は、秘蔵版。時々、手にとって眺め、いつかお皿やコーヒーカップ、カーテンにお布団のカバー、そして何より私の数少ない洋服を全てマリメッコにする日を夢見る41才!いいんです、いいんです。41才になっても、夢を見るんですよ。私の将来は、マリメッコの花が咲き乱れるのです(ものすごーく乱れていたら嫌ですけど)。

The free Marimekko newspaper you can pick up from any store is full of beautiful and inspiring Marimekko Fashion and design imagery. I can not afford to keep buying Marimekko items, especially Marimekko dresses (it is a once a year event for me, if I'm lucky). This free news paper, which appears to be issued 4 times a year will keep me happily dreaming of changing all our dinner plates, cups, bedding, curtains, and my entire humble closet with Marimekko products (I hope Colin is ready for that!). If you happen to live near a Marimekko store, make sure to grab their newspaper. It is a lovely read!


ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。
My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more  

にほんブログ村 海外生活ブログ アメリカ情報へ


No comments:

Post a Comment