ポイント‧レイズ‧ステーション ❖ Point Reyes Station

マリンカウンティーの西に位置するポイント‧レイズ‧ステーション

Point Reyes Station in West Marin

この素敵なレンガ造りの建物、1915年の建てられました。当時は、ホテルやダンスホール、お店が入っていたそうです（今は使われていません）。

This beautiful brick building was built in 1915 (it is empty today). It once housed a grand hotel, ballroom, and general store. 

こじんまりとした小さな街♡

A lovely town♡

私達が住んでいるラークスパー（Larkspur) から車で西へ40分のところに『ポイント‧レイズ‧ステーション (Point Reyes Station)』という小さな街があります。週末に行くと街は沢山の旅行者やサイクリストで溢れています。可愛いお店やレストランが立ち並ぶ、とてもポピュラーな街です。6月からはオーガニックのファーマーズ‧マーケットがスタートするそうです。すっかりこの街が気に入りました。

There are so many places to explore in Marin county, and we always feel our weekends are too short to cover them all.  Our favourite small town in Marin so far is called Point Reyes Station. It's about a 40 minute drive to the west. There are many cute shops and great places to eat.  When we visited there on the weekend, the town was packed with tourists and cyclists. I can't wait to return there for their popular organic farmers market, which will be open in June.  I know this will be the town we will keep going back to.

ブログランキングに参加しています。いいな❤と思ったら下記のバーナーをクッリクしてもらえると励みになります。

My blog is being ranked. If you enjoyed my post today, please click the banner below. Your click will inspire me to write more ❤